Zapisy do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej wznowione

bieg ulotka

19 czerwca zakończył się pierwszy etap zapisów do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej. Do tego czasu na liście startowej z opłaconym wpisowym widnieje 568 osób. Drugi etap zapisów potrwa do 15 września lub do wyczerpania limitu 900 osób.

Bieg  rozegrany zostanie w ramach projektu Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr” w niedzielę, 21 października br.  Z racji udziału w projekcie Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr”, zapisy do biegu ruszyły już 3 maja.

W pakiecie startowym znajdą Państwo m.in.  numery startowe z chipami do pomiaru czasu;  koszulki wykonane z materiału oddychającego w kolorach białym i czerwonym z dwustronnym nadrukiem, worki/plecaczki w kolorze czerwonym z białym nadrukiem dwustronnym. Na mecie na każdego uczestnika czekać będzie oryginalny medal okolicznościowy z szarfą biało-czerwoną oraz dyplomy za ukończenie biegu. Warto dodać, że koszulki i medale będą jednolite dla wszystkich biegów w Polsce, rozgrywanych w ramach Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr”.

Link do zapisów do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej:

https://online.datasport.pl/zapisy/portal/zawody.php?zawody=3954

regulamin 56 Biegu Republiki Ostrowskiej

Aneks do regulaminu 56. Biegu Republiki Ostrowskiej

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz

Do 19 czerwca Bieg Republiki z niższym wpisowym

bieg ulotkaDo 19 czerwca zostały przedłużone zapisy do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej z niższym wpisowym w wysokości 40 złotych. Bieg  rozegrany zostanie w ramach projektu Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr” w niedzielę, 21 października br.

 Z racji udziału w projekcie Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr”, zapisy do biegu ruszyły już 3 maja. Do 20 czerwca lokalni organizatorzy biegów zamawiają u koordynatora projektu pakiety startowe, których cena po tym terminie może ulec zmianie.

W związku z powyższym organizatorzy zwracają się z prośbą o wszystkich osób, które zapisały się do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej (na dzień 15.06.2018 jest to ponad 600 osób), o opłacenie wpisowego w wysokości 40 złotych.  Na liście startowej z opłaconym wpisowym jest już prawie 550 osób, co w porównaniu z innymi biegami w kraju jest znakomitym wynikiem.

Jeśli limit 900 osób nie zostanie wyczerpany do 19 czerwca, zapisy zostaną wznowione, ale należy liczyć się z wyższą opłatą startową.

W pakiecie startowym znajdą Państwo m.in.  numery startowe z chipami do pomiaru czasu;  koszulki wykonane z materiału oddychającego w kolorach białym i czerwonym z dwustronnym nadrukiem, worki/plecaczki w kolorze czerwonym z białym nadrukiem dwustronnym. Na mecie na każdego uczestnika czekać będzie oryginalny medal okolicznościowy z szarfą biało-czerwoną oraz dyplomy za ukończenie biegu. Warto dodać, że koszulki i medale będą jednolite dla wszystkich biegów w Polsce, rozgrywanych w ramach Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr”.

Link do zapisów do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej:

https://online.datasport.pl/zapisy/portal/zawody.php?zawody=3954

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz

Kończą się zapisy do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej. Ostatnie dni z tańszym wpisowym

bieg ulotkaTylko do 10 czerwca obowiązuje wpisowe w wysokości 40 złotych do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej, który rozegrany zostanie w ramach projektu Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr”.

56. Bieg Republiki Ostrowskiej odbędzie się 21 października 2018 roku. Z racji udziału w projekcie Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr”, zapisy do biegu ruszyły już 3 maja. W połowie czerwca lokalni organizatorzy biegów zamawiają u koordynatora projektu pakiety startowe, których cena po tym terminie może ulec zmianie.

W związku z powyższym organizatorzy zwracają się z prośbą o wszystkich osób, które zapisały się do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej (na dzień 6.06.2018 jest to prawie 450 osób), o opłacenie wpisowego w wysokości 40 złotych.  Na liście startowej z opłaconym wpisowym jest już prawie 370 osób, co w porównaniu z innymi biegami w kraju jest znakomitym wynikiem.

Po 10 czerwca br., jeśli limit 900 osób nie zostanie wyczerpany, zapisy zostaną wznowione, ale należy liczyć się z wyższą opłatą startową.

W pakiecie startowym znajdą Państwo m.in.  numery startowe z chipami do pomiaru czasu;  koszulki wykonane z materiału oddychającego w kolorach białym i czerwonym z dwustronnym nadrukiem, worki/plecaczki w kolorze czerwonym z białym nadrukiem dwustronnym. Na mecie na każdego uczestnika czekać będzie oryginalny medal okolicznościowy z szarfą biało-czerwoną oraz dyplomy za ukończenie biegu. Warto dodać, że koszulki i medale będą jednolite dla wszystkich biegów w Polsce, rozgrywanych w ramach Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr”.

Link do zapisów do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej:

https://online.datasport.pl/zapisy/portal/zawody.php?zawody=3954

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz

Ruszają zapisy do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej

bieg ulotkaWyjątkowo już w maju ruszają zapisy do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej, który w tym roku bierze udział w projekcie Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr”. Zapisy do biegu w Ostrowie prowadzone będą od 3 maja do 10 czerwca br. Bieg odbędzie się 21 października 2018 roku.

Rok 2018 jest wyjątkowy. Obchodzimy bowiem setną rocznicę odzyskania przez Polskę Niepodległości. Z tej okazji w całej Polsce odbędą się biegi, które w szczególny sposób mają upamiętnić to wydarzenie. Ostrów Wielkopolski przyłączył się do akcji Narodowego Biegu Stulecia. Termin Biegu Republiki Ostrowskiej pozostał jednak bez zmian i odbędzie się w niedzielę, 21 października 2018 roku o godzinie 12:00. Wcześniej, bo od godziny 9:45 rozegrane zostaną biegi młodzieżowe. O zapisach do nich organizatorzy poinformują we wrześniu.

Z racji udziału w Narodowym Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr” i konieczności wcześniejszego zamówienia pakietów startowych, zapisy do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej zakończą się już 10 czerwca 2018 roku. Organizatorzy proszą chętnych do udziału w biegu o jak najszybsze zapisywanie się.

W pakiecie startowym znajdą Państwo m.in.  numery startowe z chipami do pomiaru czasu;  koszulki wykonane z materiału oddychającego w kolorach białym i czerwonym z dwustronnym nadrukiem, worki/plecaczki w kolorze czerwonym z białym nadrukiem dwustronnym. Na mecie na każdego uczestnika czekać będzie oryginalny medal okolicznościowy z szarfą biało-czerwoną oraz dyplomy za ukończenie biegu. Warto dodać, że koszulki i medale będą jednolite dla wszystkich biegów w Polsce, rozgrywanych w ramach Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości „Od Bałtyku do Tatr”.

regulamin 56 Biegu Republiki Ostrowskiej

Link do zapisów do 56. Biegu Republiki Ostrowskiej:

https://online.datasport.pl/zapisy/portal/zawody.php?zawody=3954

srebrny medal  koszulka bieg stulecia z mapą

BIEG STULECIA_OSTROW_WIELKOPOLSKI

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz

Wyniki biegów młodzieżowych 55. Biegu Republiki Ostrowskiej

W ramach 55. Biegu Republiki Ostrowskiej rozegrano 12 biegów młodzieżowych. Pomimo deszczu, w zmaganiach wzięło udział prawie pół tysiąca dzieci i młodzieży.

 

22552643_376425016111877_6915664795287061361_n

Pomimo deszczowej pogody, frekwencja w biegach młodzieżowych była bardzo dobra. Fot. Facebook KS Stal sekcja la

Poniżej przedstawiamy najlepsze trójki w poszczególnych kategoriach wiekowych. Szczegółowe wyniki znajdują się w załączonych plikach.

Bieg 1 – dziewczęta rocznik 2002-2003

1.Klaudia Kupczyk – SP 2 Ostrów

2.Oliwia Kwiecińska – SP 1 Ostrów

3.Marcelina Pic – SP 1 Ostrów

 

Bieg 2 chłopcy rocznik 2002 – 2003

1.Damian Drozdowski – Zespół Szkół Sióstr Salezjanek

2.Kacper Adamczak – Wierzbno

3.Patryk Pluta – Siedlemin

 

Bieg 3 dziewczęta rocznik 2004

1.Nadia Błaszczyk – SP 2 Ostrów

2.Paulina Stempniak – SP 3 Koźmin

3.Natalia Janus – SP 2 Ostrów

 

Bieg 4 chłopcy rocznik 2004

1.Kamil Kauka – SP Mąkoszyce

2.Mateusz Sobczak – SP Uczniów Kreatywnych

3.Maksymilian Błaut – SP Uczniów Kreatywnych

 

Bieg 5 dziewczęta rocznik 2005

1.Lena Dąbrówka – Zespół Szkół Sióstr Salezjanek

2.Inga Kanicka – Zespół Szkół Sióstr Salezjanek

3.Agnieszka Stefańska – SP Raszków

 

Bieg 6 chłopcy rocznik 2005

1.Mateusz Dziewięcki – SP Parzynów

2.Wojciech Kozłowski – SP Parzynów

3.Jakub Sobczak – SP 14 Ostrów

 

Bieg 7 dziewczęta rocznik 2006

1.Hanna Sipurzyńska – SP Mąkoszyce

2.Zofia Stempniak – SP 3 Koźmin

3.Klaudia Antkowiak – SP 18 Kalisz

 

Bieg 8 chłopcy rocznik 2006

1.Mateusz Tokarski  – SP Lewków

2.Nikodem Latuszek – Zespół Szkół Sióstr Salezjanek

3.Igor Tomczak – SP Rososzyca

 

Bieg 9 dziewczęta rocznik 2007

1.Lena Kanicka – Zespół Szkół Sióstr Salezjanek

2.Amelia Grzegorowska – SP 6 Ostrów

3.Małgorzata Szczęsna – SP Raszków

 

Bieg 10 chłopcy rocznik 2007

1.Bartłomiej Chwiłkowski – SP Rososzyca

2.Kornel Piotrowicz – SP Raszków

3.Wiktor Matysiak – SP Strzałków

 

Bieg 11 dziewczęta rocznik 2008 i młodsze

1.Martyna Matysiak – SP Strzałków

2.Nikola Świtała – SP Raszków

3.Weronika Zimniak – SP Raszków

 

Bieg 12 chłopcy rocznik 2008 i młodsi

1.Bartosz Rzempołuch – SP 5 Turek

2.Nikodem Borecki – Janków Przygodzki

3.Wiktor Sudolski – SP Lewków

Szczegółowe wyniki biegów młodzieżowych

http://umostrow.pl/aktualnosci/wystartowalo-pol-tysiaca-mlodych-biegaczy.html

 

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz

55. Bieg Republiki Ostrowskiej za nami

bieg glowny start

Jacek Lesiecki z Wrocławia oraz Izabela Wierzchowska z Kalisza okazali się najlepsi w 55. Biegu Republiki Ostrowskiej, który w niedzielę rozegrano ulicami Ostrowa. Lesiecki potrzebował 33 minuty i 19 sekund na pokonanie 10 kilometrowej trasy.

Choć limit 900 opłaconych wpisowych wyczerpał się drugi rok z rzędu, w niedzielę w Ostrowie wystartowało 792 uczestników, a na mecie sklasyfikowanych zostało 790. Być może niektórych przestraszyła pogoda. Jedni narzekali na deszcz. Inni z kolei mówili, że była to wręcz wymarzona pogoda dla biegaczy i bicia rekordów życiowych.

Najszybszy okazał się Jacek Lesiecki z Wrocławia, który po raz pierwszy wygrał w Ostrowie, detronizując tym razem Marcina Witkowskiego z Krotoszyna. Zeszłoroczny zwycięzca tym razem finiszował piąty. Drugi linię mety minął Michał Fedorczuk z Nowej Soli. Kolejny raz na podium, tym razem na najniższym stopniu, stanął Ukrainiec Juriy Blahodir, który wygrywał Bieg Republiki Ostrowskiej dwa razy z rzędu w latach 2014-2015.

medale

Organizatorem imprezy jest Miasto Ostrów Wielkopolski. Współorganizatorami Klub Sportowy ICE-MAT Team, ICE MAT Chłodnictwo Zbigniew Matysik oraz Klub Sportowy Maraton.

 

Czołówka kategorii Open mężczyzn

1.Jacek Lesiecki – Wrocław

2.Michał Fedorczuk – Nowa Sól

3.Juriy Blahodir – Ukraina/Ostrów Wielkopolski

Czołówka kategorii Open kobiet

1.Izabela Wierzchowska – Kalisz

2.Justyna Romanowska – Kąty Wrocławskie

3.Magdalena Mejer  – Dąbrowa

Pełne wyniki:

http://wyniki.datasport.pl/results2353/

 

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz

Limit 900 osób wyczerpany. Koniec zapisów

W czwartek, 19 października wyczerpany został limit 900 osób z opłaconym wpisowym na 55. Bieg Republiki Ostrowskiej. Impreza odbędzie się w niedzielę, 22 października br. Start do biegu głównego sprzed ostrowskiego ratusza o godzinie 12:00.

bieg 2016 fot wojciech tarchalski

Pakiety startowe będą wydawane w dwóch terminach. W sobotę, 21 października w godzinach 16:00 – 20:00 w sali gimnastycznej SP  nr 2 w Ostrowie Wielkopolskim, przy ulicy Wrocławskiej 51 oraz w dniu biegu, w niedzielę 22 października w godzinach 8:30 – 11:30 w również w sali gimnastycznej SP nr 2 w Ostrowie Wielkopolskim przy ulicy Wrocławskiej 51 . Mieszkańców Ostrowa Wielkopolskiego organizatorzy proszą w miarę możliwości o odbiór pakietu startowego w sobotę, 21 października br.

Szatnia biegu głównego zlokalizowana będzie w sali gimnastycznej SP  2 przy ulicy Wrocławskiej 51 w Ostrowie Wielkopolskim.

Sugerujemy korzystanie z parkingów przy Stadionie Miejskim ul. Piłsudskiego 64 oraz przy Urzędzie Miejskim Aleja Powstańców Wielkopolskich 18.

Bieg główny na dystansie 10 kilometrów rozegrany zostanie na atestowanej trasie, liczącej dwie pętle po 5 kilometrów. Start i meta usytuowana będzie przed ostrowskim ratuszem.

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz

Ostatnie pakiety startowe na 55. Bieg Republiki Ostrowskiej. Można jeszcze się zapisywać

Ostatnie niespełna 30 pakietów startowych pozostało na 55. Bieg Republiki Ostrowskiej. Zapisy do niedzielnego biegu zostały przedłużone do wyczerpania limitu 900 miejsc.

W niedzielę 15 października br. upłynął termin zapisów. Na liście zapisanych widnieje 960 osób. Opłaconych pakietów jest nieco ponad 870. Organizatorzy wydłużyli termin możliwości opłacania wpisowego dla osób już zapisanych, a także zapisywania nowych uczestników biegu. Zapisy zostaną zamknięte w momencie wyczerpania limitu 900 osób. Przypomnijmy, że 55. Bieg Republiki Ostrowskiej odbędzie się w najbliższą niedzielę, 22 października w Ostrowie Wielkopolskim. Start sprzed ostrowskiego ratusza o godzinie 12:00.

Zapisy przyjmowane są drogą elektroniczną

https://online.datasport.pl/zapisy/portal/listy/?zawody=3327

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz

Ważne informacje organizacyjne przed 55. Biegiem Republiki Ostrowskiej

W niedzielę, 22 października odbędzie się 55. Bieg Republiki Ostrowskiej. Organizatorem imprezy jest Miasto Ostrów Wielkopolski. Współorganizatorami Klub Sportowy ICE-MAT Team, ICE MAT Chłodnictwo Zbigniew Matysik oraz Klub Sportowy Maraton. W związku z organizacją biegu nastąpią utrudnienia w ruchu drogowym. Przedstawiamy także informacje organizacyjne dla biegaczy.

bieg 2016 fot wojciech tarchalski

W niedzielę, 22 października od wczesnych godzin porannych na ostrowskim Rynku królować będzie bieganie. O godzinie 9:45 rozpoczną się biegi młodzieżowe. Uczniowie szkół podstawowych pokonają trasę liczącą 600 metrów, a 2-3 klasy gimnazjum dystans dwa razy dłuższy. W porównaniu z poprzednim rokiem rozegrane zostaną dwa biegi więcej. Łącznie odbędzie się aż 12 biegów młodzieżowych. Biuro zawodów biegów młodzieżowych zlokalizowane będzie w namiocie na ostrowskim Rynku. Nauczyciele ze szkół z Ostrowa i okolic odbierają numery startowe dla zgłoszeń grupowych w Referacie Sportu w dniach 18-19 października w godzinach 8:00-16:00.

Bieg główny na dystansie 10 kilometrów rozegrany zostanie na atestowanej trasie, liczącej dwie pętle po 5 kilometrów. Start i meta usytuowana będzie przed ostrowskim ratuszem.

Harmonogram biegów młodzieżowych:

godz.  9.45       bieg 1  – gimnazjum – dziewczęta          roczniki 2003 – 2002

godz.  9.55             bieg 2     – gimnazjum – chłopcy                        roczniki 2003 – 2002

godz.10.05        bieg 3     – szkoła podstawowa –dziewczęta   rocznik 2004

godz.10.10             bieg 4     – szkoła podstawowa – chłopcy                       rocznik 2004

godz.10.15            bieg 5     – szkoła podstawowa – dziewczęta   rocznik 2005

godz.10.20             bieg 6     – szkoła podstawowa – chłopcy         rocznik 2005

godz.10.25            bieg 7     – szkoła podstawowa – dziewczęta   rocznik 2006

godz.10.30             bieg 8     – szkoła podstawowa – chłopcy   rocznik 2006

godz.10.35            bieg 9     – szkoła podstawowa –dziewczęta   rocznik 2007

godz.10.40             bieg 10   – szkoła podstawowa – chłopcy  rocznik 2007

godz.10.45   bieg 11   – szkoła podstawowa –dziewczęta  rocznik 2008 i młodsi      

godz.10.50             bieg 12   –  szkoła podstawowa – chłopcy  rocznik 2008 i młodsi

 

UWAGA! Godziny startu poszczególnych biegów są orientacyjne i mogę ulec zmianie.

 godz. 11:15 – dekoracja biegów młodzieżowych

 godz.12.00 – start biegu głównego

 godz.13.30 do ok. godz. 14:20 dekoracje po biegu głównym

 Wydawanie pakietów startowych

Pakiety startowe będą wydawane w dwóch terminach. W sobotę, 21 października w godzinach 16:00 – 20:00 w sali gimnastycznej SP  nr 2 w Ostrowie Wielkopolskim, przy ulicy Wrocławskiej 51 oraz w dniu biegu, w niedzielę 22 października w godzinach 8:30 – 11:30 w również w sali gimnastycznej SP nr 2 w Ostrowie Wielkopolskim przy ulicy Wrocławskiej 51 . Mieszkańców Ostrowa Wielkopolskiego organizatorzy proszą o odbiór pakietu startowego w sobotę, 21 października br.

Pakiet startowy

W pakiecie startowym znajdziecie Państwo m.in. pamiątkowy ręcznik z mikrofibry o wymiarach 90x50cm oraz charakterystyczny brelok w kształcie biegacza. Każdy uczestnik, który ukończy bieg otrzyma wyjątkowy medal w kolorze złotym, w kształcie logotypu miasta Ostrowa Wielkopolskiego. Dla kolekcjonerów medali będzie to na pewno oryginalna pamiątka. Na mecie na biegaczy będzie czekał ciepły posiłek

medal3

Parking i szatnie

Szatnia biegu głównego zlokalizowana będzie w sali gimnastycznej SP  2 przy ulicy Wrocławskiej 51 w Ostrowie Wielkopolskim.

Sugerujemy korzystanie z parkingów przy Stadionie Miejskim ul. Piłsudskiego 64 oraz przy Urzędzie Miejskim Aleja Powstańców Wielkopolskich 18.

Utrudnienia w ruchu

W związku z organizowanym przez Gminę Miasto Ostrów Wielkopolski w dniu 22 października 2017 r. 55. Biegiem Republiki Ostrowskiej – informujemy, że w godzinach od 9:45 do 11:15 podczas trwania biegów młodzieżowych mogą wystąpić utrudnienia w ruchu w rejonie ulic Rynek  – Raszkowska – Plac 23 Stycznia – Kolejowa – Rynek

Ponadto w godzinach od 12:00 do ok.14:00 bieg główny odbędzie się przy całkowitym wyłączeniu ruchu drogowego.: start i meta – Rynek w Ostrowie Wielkopolskim. Przebieg trasy ulicami: Rynek – Wrocławska – Staszica – Gimnazjalna – Pl.  Rowińskiego – Ledóchowskiego – NAWRÓT dalej – Ledóchowskiego – Kościelna – Rynek. 

mapa z utrudnieniami

2 okrążenia trasy = 10 km. 

Organizatorzy i biegacze przepraszają za utrudnienia w ruchu drogowym i liczą na wyrozumiałość mieszkańców. Jednocześnie zapraszają do kibicowania na trasie biegu.

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz

Oryginalne medale czekają już na biegaczy

Już są. Jedyne i niepowtarzalne medale na 55. Bieg Republiki Ostrowskiej. Każdy, kto ukończy trasę biegu głównego, liczącą 10 kilometrów, otrzyma pamiątkowy odlewany medal w kształcie logotypu Miasta Ostrowa Wielkopolskiego.

medal3

Medale dla biegaczy są największą pamiątką z poszczególnych imprez. W tym roku organizatorzy 55. Biegu Republiki Ostrowskiej przygotowali oryginalny projekt medalu. Na awersie znajduje się logotyp Miasta wraz z nazwą: Ostrów Wielkopolski. Na rewersie z kolei nazwa i numer oraz data biegu. Warto dodać, że Bieg Republiki Ostrowskiej, który odbędzie się już po raz 55, jest jednym z najstarszych tego typu biegów w Polsce. Historia tego biegu sięga 1963 roku. Na przestrzeni lat bieg zmieniał nazwę. Od 2013 roku jest to Bieg Republiki Ostrowskiej.

medal2

Zapisy do 55. Biegu Republiki Ostrowskiej przyjmowane są do 15 października br. lub do wyczerpania limitu 900 osób wyłącznie drogą elektroniczną pod linkiem

https://online.datasport.pl/zapisy/portal/zawody.php?zawody=3327

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii | Dodaj komentarz